2022年3月末の寄付募集やウェブページの新規作成機能の終了後、既に作成済のページを編集することは可能か？

編集可能です。編集ページはサービス終了までお使いいただけます。